Описания

Svetlost novoga dana već pritiče kroz prozor [светлост новога дана веч притиче кроз прозор] - Свет нового дня уже течет через окно. Или, например, пословица, которая русскоязычным будет наверняка понятна без перевода: Bez zdravlja nema bogatstva.

Ну разве это не прелесть? )

Я насчитал как минимум три причины, чтобы заниматься сербским языком:

1) Вы собираетесь посетить Сербию, Хорватию или Черногорию и хотели бы лучше понимать местных жителей.
2) Это довольно просто и весело т.к. сербский язык - родственник русскому и многое там интуитивно понятно.
3) Знание сербского языка поможет вам в будущем легче освоить и другие языки славянской группы т.к. они похожи: чешский, польский, словацкий, болгарский, словенский, македонский.

Приложение "Сербский плюс" состоит из 8-ми разделов:

"Учим слова" - раздел для запоминания сербских слов. Фразы контекста помогают представить объемную картинку и улучшают запоминание нового слова.
"Пишем слова" - раздел для тренировки правописания сербских слов (орфография).
"Составляем фразы" - раздел для тренировки построения предложений (синтаксис).
"Аудирование" - раздел для тренировки понимания сербских слов и фраз контекста на слух.
"Диктант" - раздел для тренировки правописания сербских предложений и восприятия текста на слух.
"Произношение" - раздел для тренировки произношения сербских слов.
"Тесты" - раздел для проверки знаний по сербскому языку путем выполнения специальных заданий.
"Игры" - раздел для закрепления полученных знаний и получения новых навыков в игровой форме.

Всё обучение построено на заданиях, в ходе выполнения которых пользователь получает золотые звездочки. При наборе 3-х звездочек элемент словаря считается выученным.

В настоящее время в состав приложения входят следующие словари:
+ 50 личных местоимений;
+ 300 самых употребляемых слов;
+ 48 фраз с глаголами быть, иметь, мочь, хотеть;
+ 100 фраз для начинающих;
+ 200 фраз из упражнений;
+ 400 фраз из разговорника.

Что немаловажно, каждый пользователь имеет возможность составлять свои собственные словари и тесты по интересующим лично его тематикам и добавлять их в приложение. Либо пользоваться загрузкой дополнительных словарей из общедоступной базы на сайте разработчика.

Сразу признаюсь, что у приложения есть недостаток... Дело в том, что для произношения сербских слов используется так называемый TTS (Text To Speech) т.е. синтезатор речи. Он встроен в систему Android, либо бывает сторонних разработчиков и устанавливается дополнительно. Так вот, к сожалению, Google до сих пор не поддерживает сербский язык... Но, если у вас не очень старый Android, установлена последняя версия TTS и включен интернет, то фразы будут проговариваться мужским голосом с портала Google. Можно сказать, что он чем-то похож на настоящий сербский.

Очень надеюсь, что Google в ближайшее время добавит в свой TTS поддержку сербского языка. Например, распознавание сербской речи Google уже поддерживает (см. наш раздел "Произношение").

В итоге я рекомендую вам обращать внимание на транскрипцию и в обязательном порядке слушать сербскую речь от носителей в аудиокнигах, обучающих видеороликах и т.д. А приложение "Сербский плюс" воспринимать как дополнение к учебникам, курсам и видеоурокам т.е. оно не содержит теоретических знаний, но помогает их закреплять )

И еще маленький совет: обязательно произносите вслух фразу контекста! Когда человек сразу пытается говорить вслух на иностранном языке, усвоение материала происходит в несколько раз быстрее обычного... Потом сам иногда удивляешься, как эти фразы всплывают в памяти )

Желаю всем удачной загрузки приложения и успехов в развитии!

Отзывы